Nick Underwood reflects on how files he had expected to find in Paris for his study of Franco-Yiddishness during the interwar period had, in fact, migrated elsewhere. He uses his surprise to discuss the part played by rescued or stolen documents in "the migratory history of knowledge and knowledge-making." (2,015 words)